『天使のはらわた 赤い教室』(1979)での村木(蟹江敬三)のまなざしは、水面に落ちた油膜に似て四方八方に広がり、ややもすれば減速する。自制が効かないのか、それとも衝突を回避するためだったか、いずれにしても裕子に被さるその貌(かたち)は石井の劇からすれば軽挙に感じられるのだった。一体全体どうしてこんな事になったものか。噛み合わせの悪さはどこから生じるのだろう。
劇画時代の石井の作品には、波打つ毛髪、皮膚の弾性やたわみ、皺寄るシュミーズがあり、湿りの拡がっていく下穿き、血走った目といったものが並んだから、執拗なその描写を前にして読者の一部は石井世界を情欲の蟻地獄と捉えた。劇中人物はいずれも性愛という名の疾病に侵され、世間から隔絶された場処に住まう獰猛な存在とさえ見える時があった。筆からカメラに道具を持ち替えても姿勢は同じであって、どうしても荒涼とした息吹を鑑賞後に抱くひとは多かろう。
けれど、石井の作品にどっぷりと融け込んでいくと、どうやら淫夢と暴力の煮えたぎる溶解炉の底には思いのほか静謐で穏やかな冷泉がたゆたうことが分かってくるのだった。たとえば『花と蛇2 パリ/静子』(2005)という作品は、その辺りのことを明確に台詞によって告げている。『赤い教室』との間に四半世紀の開きがあるが、両者は時空を越えて音叉のごとく共振する。作家性のきわめて強い石井ならではの特徴であり、互いが互いを照射し合うから劇の根底に流れるものを探知しやすい。
『パリ/静子』は、死を意識する遠山隆義(宍戸錠)という男が人を雇って若い妻(杉本彩)を罠にはめ、縛ったり叩いたりを繰り広げる異常性愛の物語であった。全篇にわたって淫虐の宴(うたげ)が続く訳だが、私はこれを涙なしに観終えることが出来ないのだった。感涙を誘うのは酷い目に遭って顔を歪ますおんなではなく、幕引き直前になって吐露される男の真情のあまりの淋しさ、切なさである。
不可解な行動の動機となっているのが過剰な肉欲なり加虐嗜好ではなくて、単に愛する者に自分の中の引き出しを見てもらいたかった、という何ともいじましく、柔らかい性状の物なのだ。(*1) 散々に人を弄(もてあそ)んだ末に何を今ごろになって子供みたいな事を言うのだろうと呆れながらも、その愚直さ、純真さに気持ちが震えた。わたしも遠山と変わらない。いや、大概の人が遠山と同じ夢を素肌の裏に隠しながら、今日を明日へと繋いでいるのではないか。
対人関係の根幹にある“意思の共有”なり“境涯への理解”といったものを激しく希求する点が石井の劇には見え隠れする。書いた端からどうにも青くさくて面映いが、石井世界にはそういう霊肉一致への願望が常に潜んでいるのであって、深読みする人には当然それが伝播するものだから“倫理的”と称されることも多いのだ。
『赤い教室』に石井が託そうとしたものは、何よりこの共有と理解への切望であった。先述の第一稿を手繰っていくと、完成された映画では消失してしまった村木の台詞が幾つか目に刺さって来る。(*2) たとえば名美(水原ゆう紀)に向けられた言葉の中に「付き合いたいんだ……俺を判って欲しいし……信じて」と訴えるものがある。これに似た調子のものは完成された映画にもあるのだが、“俺を判って欲しい”といった無垢な表現はどうやら意識的に排除されている。
「仕事に使いたかったのも本当だ、だけどあんたの生身に、惚れたんだよ、きっと……」という、やはり消失した台詞中の“あなたの生身”というのも同等に強い光を放つ。相手の存在を多層的にとらえ、奥まった箇所同士を結線させたいと祈る、実に村木らしい告白であった。至るところでそんな引き算が重なって、『赤い教室』は徐々に石井世界から離脱して行ったのだ。霊肉一致を目指す劇の原則が喪われてしまえば、石井らしさが薄らぐのは当然のことだ。
「口では上手く言えないけどよ、あんたは、思ってた通りの女だったよ、フィルムから察した通りのね……いい女だよ」という独白だってそうだ。これは映画にも一応含まれてあるのだが、“女”という言葉が二度続けて書かれてあり、石井は末尾の方にだけ“ひと”というルビを振っていた。好い「おんな」の貴女に惹かれたのは事実だけれど、自分は人間をさんざん見てきたから判るのだ、貴女は善い「ひと」だ、と村木は真摯な面持ちで打ち明ける。おんなという肉体を透かして内実にこそ触れ合いたいのだ、そして自分の胸の奥の洞窟にも入って来て欲しいのだと手招いている。
これに対して映画ではどうだったかと言えば、村木役の蟹江敬三は「口では上手く言えないけどよ、あんたは、思ってた通りの女(ひと)だったよ、フィルムから察した通りのね……いい女(おんな)だよ」と吹き込んでおり、石井の細やかな指示を完全にひっくり返して見せる。演出側の内部に石井の世界観を否定するものがあって、容赦ない修正が施されているのが分かる。
「フィルムから察した通りのね……いい女(おんな)だよ」とは、それにしても何て乱暴な物言いだろう。ポルノグラフィーに囚(とら)われて疲労困憊の名美に対し、そこから手を引いて脱出させようとしないばかりか頸木(くびき)を締め直しにかかる。おまえはフィルムから察した通りの扇情的なおんなだから、そのおんなをずっと演じ続けよと諭しているようにも読める。女性を性的対象として愉しむことが至上命題である、そんなポルノグラフィーの製作現場の鉄の掟(おきて)を見せつけられた思いで少しばかり寒気がする。どうやら映画という媒体が名美を縛り続けている、そうして、石井の物語を破壊している。それが曽根中生版『赤い教室』の確かな一面ではなかろうか。
(*1):宍戸錠の台詞は聞き取りにくく、「見たかったんだ、死ぬ前に。静子にも、僕の中の引き出し」の後は、何度聞き返しても完全には書き取れないのだけど、固く閉じられていた小部屋の鍵を外して静子を招き入れる様子と、これに続く霊肉一致の崇高な夫婦の抱擁の場面などを見ると、男は「引き出しを見て解ってもらいたかった」のだと勝手ながら解釈している。
(追記):準備稿でこの台詞を確認したところ、宍戸錠演じる遠山は以下のように口を開いている。「その女には僕では引き出せない魅力があり、その女本人すら気付かない悪魔的な魅力だが、それこそが彼女を解放する魅力だった……。」そうか「引き出し(得ない魅力)」と言おうとして感情の大波に包まれ、その後嗚咽して前に進まなくなったんだな。また勝手な妄想を膨らませて、ひとり感涙にむせってしまった。人生は恥かきの連続だな。2018.12.16
(*2): 「別冊新評 石井隆の世界」 新評社 1979 208頁 台詞の引用はすべてここから
『天使のはらわた 赤い教室』(1979 監督曽根中生)を流れる時間は脚本の改訂によって混ぜこぜとなり、村木(蟹江敬三)は恋人と運命のおんな、つまり裕子(水島美奈子)と名美(水原ゆう紀)のふたりを代わる代わる相手せねばならなくなった。(*1) 複数の光軸を抱えてしまい右から左、左から右へと視線を泳がせる訳なのだが、それにつれて映画もまた絞りの甘いどこか弱々しい印象を帯びはじめる。
言い訳でしどろもどろとなった村木に向けて裕子は、「そんな話、今まで一度もしてくれなかった。うれしい」と微笑むのだった。さらにエロスに固執する村木の本作りに対し、あなたの仕事に一切干渉しない、その代わりに時間は下さいと言葉を継いで共寝(ともね)をねだっている。翌朝の様子から察するに、村木は求めに応じて交渉を持ったようだ。
驚くべきことにこれは意中の名美を探し当て、翌日の約束までした直後の場景である。情に負けたのか浮気心を取り繕うためか知らないけれど、あっさり肉体をつなげていく『赤い教室』の主人公というのはまったく村木らしからぬ男だし、弁明にじたばたする背中にだまされ、晴れ晴れとした風情で「うれしい」と声弾ませる裕子というおんなの造形もまた実に“非・石井的”な軽さではないだろうか。
ここで思い出されるのは別の石井脚本による作品、『ラブホテル』(1985 監督相米慎二)の景色だ。『赤い教室』から六年を経て発表されたそれは妻の良子(志水季里子)と名美(速水典子)というおんな二人が村木(寺田農)の前に立ちゆらめき、感情を交差させていくいわゆる三角関係を描いており、『赤い教室』と似たつくりとなっていた。
こちらの村木も元々は出版社を経営していた身だから、面影や口振りがどこか似ている。私服姿が妙にぎこちないのだし、奥歯あたりにきゅっと力がこもり、言葉や所作のいちいちに慎重さを漂わせる。名美というおんなに出会い、その表情に圧倒され、やがて再会するという流れも重なるから両者は石井世界において同根なのだろう。
過去の作品と似た設定や展開を採りつつ大胆に視座を変え、別の色に染めてみせる、そういう既視感をもたらす“新作”を石井はおもむろに差し出す傾向がある。かさぶたを剥がすようにして物語が過去の記憶から乖離していき、妖しげに、そして豊かに光っていく。そういったパラレルな展開を石井は好んで採用するのだが、両者はその一環と言っても構うまい。
ボタンの掛け違いによって、まるで違う様相を呈していくのが日常の怖さだ。昨日と今日はわずかに違い、思いもやらぬ岐路をたどって別方向にずんずんと押しやられてしまう。遡行を一切許さないその運命の無慈悲さ、酷薄さをこそ自分は描きたいのだと囁(ささや)くように、また、その乖離を通じて何事か重大なことを耳打ちするように石井は自己作品の反復に強くこだわり続けるのだけれど、この『ラブホテル』にも幾らかそういう衣香(いこう)が漂う。さて、この『ラブホテル』にも光軸の狂いが生じて劇の活力を奪ったものだろうか。三角関係においては、どう足掻いても混沌は避けられないのか。
両者間の目立った段差は開幕して直ぐ、村木の経営する出版社が倒産してしまう事だ。その顛末を通じて村木と妻との関係は大きく損ねられ、回復不能の局面に至っている点が大事だろう。別居した妻の良子は村木の独り暮らしのアパートに通い、家事をこなして関係の継続を願うのだけれど、村木のまなざしは下降するばかりで良子へは積極的に注がれない。おそらく良子というおんなの中にも深い諦念が宿り始めていて、村木に寄せる想いがひとり相撲だと知っている。
一方の村木の名美に曳(ひ)かれる理由は出版社の破綻を経て商売っ気を度外視したものとなり、はるかに切実な魂の交信へと滑(ぬめ)り込んで見える。事業の失敗で深傷を負った男の眼光は微弱であり、名美に対して活き活きと纏(まと)わり付くものとなっていないのだけど確かに放射されてはいるのだった。『赤い教室』と同じくおんな二人に挟まれた男ではあるのだが、一方からはすでに離脱し掛かり、もう一方からは徐々に目が離せなくなっていくのであって、八方美人的に視線が飛び交うという事ではなかった。
相手がどう自分を見ているか、自分は何を見ているか、絶えず意識せざるを得ない程、劇中の各人のまなざしは整理され、か細くはあるが真っ直ぐに伸びる。劇中を一文字に横断する。これならば誰もが劇中に飛び込みやすいだろう。石井らしい一方通行の“まなざし”を共に獲得しており、抱え持つ思慕の純度は確実に上がり、その分だけ執着と暴走へと押し出されても見える。
『赤い教室』の裕子と同じスタンスで弁当を片手に住まいに押しかけ、自ら下着をおろして同じように情交を迫る良子なのだが、こちらの村木は“名美と再会してから”は当然のようにぎこちない。石井はここで男に言い訳する隙(すき)を与えないばかりか、床面に名美の落していった髪の毛を書き込み、それをわざわざ良子に発見させるのだった。長く重たい沈黙が生じ、その後村木は激高して内奥をさらけ出していく。別のおんなの存在を肯定してみせる。
耐え切れずに良子は退場し、“まなざし”の整頓が加速している。平衡は一気に崩れて、村木は名美へとひた走ることになる。石井の劇らしい真っ直ぐな疾走が開始され、私たちの目線を釘付けにしていくのだ。
夫婦間に別の存在が突き刺さっていく時、より現実的(リアル)であるのはどちらだろう。映画『赤い教室』にあったような軋轢を回避して心と身体が裏腹となる無様な惨状が普通なのかもしれないが、“石井隆の作品”では決してそうはならない。躊躇いが生じるほど『赤い教室』には雑多なもの、異常なものが浸入しているという事実があり、それがひとつの方向性を持って行なわれて見える。村木というキャラクターが意図的に破壊されたのではないか、とさえ私は訝(いぶか)しんでいる。
(*1):窮地に立たされて見えないところも、石井世界の基調からの大きく逸脱して見える。ここでの村木はもてもてであり、遊び人風に見えなくもない。
映画『天使のはらわた 赤い教室』(1979)には、石井隆の脚本第二稿と異なる箇所がいくつかある。読解の糸口とするため挙げていくが、先ずもって村木(蟹江敬三)の恋人でやがて妻となる川名裕子(水島美奈子)の造形が突飛であり、これが足懸りとして適当と思う。
先に紹介した「映画芸術」によれば、石井をひどく当惑させ、撮入を危うくした曽根の加筆とはこの裕子というおんなの台詞であった。往時の関係者は具体的にどの箇所が問題視されたか明言していないのだけど、なるほど目を凝らし耳をすませば、言動やそれに対峙する村木の物腰は石井の書くものとは全くもって異質である。
裕子は村木の仕事場兼住居である雑誌社に押しかけ、仮眠用の寝台に自ら服を脱いでもぐり込んでは情交を迫るのだった。気持ちが乗らない村木は「今日は帰ってくれよ、ひとりでいたいんだよ」と叫んで、裕子をはね退ける。ブルーフィルムに刻まれた名美の表情に囚われ、また偶然にも彼女を街なかに発見して言葉を交わした村木である。「あっちもこっちも、そんなに器用な人間じゃないんだ」と思わず口を滑らせてしまうのだった。裕子に内奥を見透かされると慌てた村木は、仕事に行き詰って頭がいっぱいなのだと話題のすりかえに懸命となる。
石井作品に深く潜水するに至らぬ人にとっては、特段おかしな点は感じられない“ごくありふれた男女の会話”かもしれないが、これと近似する場面なり台詞をわたしは石井の作品に見とめたことがない。立ち姿から言葉から、何から何まで馴染まない。明らかに曽根の世界が侵入して異なる拍子で明滅している。石井の劇は能やパントマイムにどこか通じる静謐さ、寡黙さが身上であって、単純に現実をトレースするものではない。このような底の浅い“ごくありふれた会話”の場を石井は通常用意しない。
承知の通り『赤い教室』の村木は“映像に淫する者”であり、『天使のはらわた 赤い淫画』(1981 監督池田敏春)の青年や、『死霊の罠』(1988 同)の怪人、『フィギュアなあなた』(2006)の造型師、それに『花と蛇』(2004)の老人といった者たちの源流に立っている。写真やモニターに映されたおんなの一瞬の表情にこころを鷲摑みにされ、命を賭して接近を図るのが石井世界の“映像に淫する者”の定めであり、私たちはエウロペやペルセポネの誘拐にも通じる物狂おしい執心や集中、そして暴走の軌跡を目撃することになる。
一心不乱に熱視(みつ)め続ける、その集光の凄まじさこそが石井の劇の肝であるから、裕子と名美というふたつの人格に挟まれ、焦点が絞りきれない曽根版『赤い教室』にて減速感が生まれるのは当然だろう。浮気がばれそうになって詭弁を弄する村木というのは、これは石井世界では類を見ない風変わりな造形と言わねばならないし、石井の劇の底流にある無骨さや生真面目さ、並外れた一途さといったものの踏襲や再現から逸脱してひどく矮小化されている。
そうなった理由は簡単で、曽根が物語の順序を大幅に入れ替えたからだ。オリジナル脚本においてシーンナンバーは全部で77あるのだけれど、村木が名美の写ったブルーフィルムと邂逅するのは12と付された場面であって、映画にあるような端緒ではない。石井の発案では冒頭からしばらくは村木の身辺に寄り添い、その日常を通じてこの男の真情を垣間見ようと努めるはずだった。別の出版社を辞めてまでエロスを模索し、三年もの間試行錯誤を続けている、内向的でやや湿った情熱を秘めた男の日常が淡々と綴られるはずだった。曽根はそういう堅苦しい描写は観客をうんざりさせると踏んだのか、完成作品では名美のブルーフィルムの仔細とそれを見て凍りつく村木の様子をいきなり見せてしまった。
物語がゆるゆると上昇をはじめ、安定飛行に入った辺りになって名美は村木の眼前に出現し、そこで気流が大いに乱れるはずだった。それがシーン12である。ところが、脚本の1から10番あたりまでの日常描写はすべて12の後方へと迂回させられ、6番目に配置されていた村木と裕子とのホテルでの情事も同様に劇の中ごろへと跳ばされてしまった。つまり、裕子の出番は主演女優に席を譲るかたちで遅らせられた訳である。
石井原案での裕子というおんなはシーン6の自らの出番を終えると村木の前からいったん退場し、完全に気配を殺している。「三年後」に妻となり母となって再登場するのは同じだけれど、裕子にとっては村木と名美との出会いやそれに対する村木の灼熱、そして、煮えたぎる奔流に足をすくわれてじたばたする男の動向というのは一切感知し得ない遥か彼方に置かれてあるはずだった。
村木と名美の間に神話的とも言える荒ぶる狂恋なり暴走をうながす為に、邪魔になる裕子という存在をそっと石井は舞台袖へと引き入れたに違いないのだが、曽根の改訂によって名美という暴風圏は開幕直後に発生してしまったのだし、裕子は舞台からしりぞく機会を失い、劇の中頃を風に玩(もてあそ)ばれる木の葉のように行きつ戻りつする羽目になった。“名美の表情にすでに囚われ”、魂が“ひかれている”男が裕子の前に無残にも立たされ、村木は神から生身の男に立ち戻って保身にひた走る体たらくとなったわけである。
蟹江を追悼する記事が週刊誌をいくつも飾ったが、その中のひとつで曽根は『赤い教室』に蟹江を起用した経緯を次のように語っている。「家庭があるのに女に惚れてしまい、かといって仕事を投げ出すほどはのめり込めない、このような忸怩(じくじ)たる思いに駆られる男を、ただ居るだけで演じることができる人がいないか? と同じ映画監督の神代さんに尋ねました。すると、『蟹江ってのが、中々良いよ』と教えられたのです」(*1)
三十五年も前の仕事場の風景なり会話を、どれだけ人は鮮烈に記憶にとどめ得るのか。大抵は不可能と思うから、記述どおりのやり取りが実際にあったかどうかは分からない。けれど、これが曽根の内部にある『赤い教室』の輪郭なり影であるのは間違いないだろう。「家庭があるのに女に惚れてしまい、かといって仕事を投げ出すほどはのめり込めない、このような忸怩(じくじ)たる思いに駆られる男」が“村木”とは。ここまで石井の描く男の内情を縮約(しゅくやく)してしまえば、神話性が崩れて減速するのは自明である。
(*1):「週刊文春」四月十七日号 「追悼蟹江敬三 ロマンボルノ監督が明かす迫真の“寝取られ演技”」 32頁